我满是伤悲和不满地来到上帝面前。
“上帝呵,你到底要我成为怎样的一个人呢? 你到底要我做些什么呢?”
上帝将我领到一条河流面前。
“看看这条河流吧,我的孩子。”上帝说。
“你看见什么?”上帝问。
“我看见倒影。我们的倒影。”我说。
上帝微笑地看着我,等待我说出答案。
“你想我像河流一样,无时无刻反映出你的样子和你的好。”
上帝微笑地点点头。
“可是你并没有回答我的问题啊。”我穷追不舍。
“你再看看倒影。”上帝说。
我望进河流。这一次我只看见自己的倒影,而没有上帝的倒影。
我恍然大悟。
每一次我望进镜子,望进河流,我都只看见自己。
不是上帝不见了,而是我看不见他。我看见的,想看见的,只有自己。
“如果你每次只看得见自己,又怎会记得我或我的教诲呢。”上帝轻轻的说。还是满脸笑容的。
我有点羞愧起来。
可是我还是不甘示弱。
“是的。我承认我时常都将自己看得比你重要,可是上帝呵,我今天来你面前只是要你回答我一个问题。我要的是答案。”
“你可以告诉我水的性质是怎样的吗。”上帝还是继续不停发问。
“水嘛。。。水软软的。。。如果你将水放进各种不同的容器里,水会被塑造成跟容器一样的形状。”我说。
“可是你呢?”上帝问。
我很强硬。我只想做我自己。虽然我口口声声说愿意随上帝摆布,可是我还是潜意识抵抗着。我只想成为我自己想成为的一个人。
上帝将我放进一个容器里,我却因不想被塑造成那样的形状而拼命抵抗着,结果我将容器挤破了。
我这样想着,越来越羞愧,不敢回答上帝的问题。
上帝却听见了,我在心底的回答。
上帝又笑笑地说,”听听河流奔走的声音吧,我的孩子。”
我闭上眼竖耳倾听。
小河潺潺地流着。忽然我也听见了森林里唧唧的虫叫声,还有风吹树叶互相摩擦舞动着的声响。
我张开双眼,发现我只身站立在浓密的森林里。上帝不见了。
我很害怕和着急。
“上帝,你在哪里?你在哪里??” 我发了狂似的嘶喊着,却不敢踏出一步。
“听听河流奔走的声音吧,我的孩子。”上帝还是那样说。却不肯现身。
我虽然慌乱,却也无计可施。只好深呼吸数次,安定自己下来。
再闭上眼,倾听河流的声音。
我再次听见小河潺潺的流水声。我忽然想起只要沿着河流走下去,我就能找到森林的出口或回到文明世界。
我向小河走去,忽然森林却又不见了。我又回到河流旁,上帝旁。
上帝笑笑地说,“如果你迷失在浓密的森林里,如果你肯静下来细心聆听,你会听见河流的声音--那就是我。”
“如果你跟着河流走,你会找到森林出路--如果你跟着我走,你就会找到出路。” 上帝说。
上帝奥秘又真切的比喻深深震撼着我的心灵,我目瞪口呆地看着上帝。
上帝还是笑笑地摸摸我的头说,“如果你认为我还是没有回答你的问题,明天再回来看我吧。”
"If you were lost in a deep, thick forest,
If you would just stop and be still and listen,
You would hear the voice of the river -- that's ME.
If you would just walked along the river,
If you would just followed the river,
You would find the way out from the forest -- If you would just follow me and walk along me, You would find THE WAY."
Friday, November 11, 2005
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment