Esperanza

O小姐有只猫咪。
人家的猫咪都叫咪咪啦、小白啦、小黑啦、毛毛等这样可爱的名字。
O小姐的猫咪却叫Esperanza。
O小姐说是她儿子取的名字。
同学问：“猫咪的名字是什么？”时，儿子就堂堂正正地说：“Esperanza O”。
O是他们姓氏的缩称。因为那名字是波兰人的姓氏，特别拗口难记，小孩通常都记不住，所以都管叫她O小姐。
Esperanza是西班牙文。
Esperanza代表希望。
Esperanza让我想起那本叫“芒果街上的小屋” “The house on Mango Street”的书。

“In English my name means hope. In Spanish it means too many letters. It means sadness, it means waiting. It is like the number nine. A muddy color. It is the Mexican records my father plays on Sunday mornings when he is shaving, songs like sobbing.”
“英文我的名字的意思是希望。在西班牙语里这名字代表“太多字母”。它代表悲伤，代表等待。就好像9这个数目字。浑浊的颜色。就好像我爸在星期天早晨刮胡子时播放的墨西哥唱片，听起来像在啜泣的歌曲。”
Excerpt from "The House on Mango Street"

我要再看这本书一遍。
就买下来吧。这一次。也许。

饥荒

车祸前从台湾网购的书.

因为太想看中文书了，朋友借给我的也看完了；我按耐不住就从台湾定购了这三本书。
运费竟然比书籍本身还要贵。天哪。
好不容易等到了竟也在一个星期内看完。。。
只是还好而已。
我还是比较喜欢侯文咏的短篇；吉本芭那那的就有点太短了，而且里面字体就还是特大的。
看完了有种，咦这样就完了的感想。
故事好像永远在“就要开始进入戏肉了哦”的感觉，一直到最后，没有什么特别起伏。
虽然书里还是一贯有让人省思的句子，可是就是失望。有点被骗的感觉。
明天不用上班，可以去图书馆，很期待。
可是没有中文书呐。
谁要借我书看？

我正在读着

我正在读着Agatha Christie 的Sleeping Murder。
已经两个星期多没有到图书馆去借书，我今天果然按耐不住跑到图书馆去。
虽然该做的事有很多，该读的硬性书本家里也有很多；可是我就是没有耐心/恒心去做。
杰夫还没放工回来之前，我就那样赖在沙发上，读完一本又一本小说（很多都是她的侦探小说）。
我果然是个很懒散的人。（这个很早以前就知道了吧。。。）