老外（老公）学华语

虽然老公的妈妈（我的家婆）是不折不扣的台湾人，但是老公却一点都不会说华语。
这一点其实他一直都不在意，因为他活了那么多年都不必用上华语；一直到遇到了我然后恋爱然后来马来西亚然后见我的家人他才开始埋怨为什么他的妈妈从来没教他任何中文或台语。
可是我觉得也不能怪他的妈妈啦，他妈妈的中文也是半桶水；平时他妈妈跟他外婆沟通都是用台语，但外婆住得好远，所以老公也没什么跟他外婆沟通或有任何机会学台语。很好笑的是老公外婆是“日产货”（成长于日本统治台湾时期，所以上学学的用的都是日文），英文说得不是很好；日文却说得顶呱呱好像日本人一样，我第一次见老公外婆时老公反而无法跟他外婆沟通（都怪他在日本时没好好学习啦！哈哈哈！）最后必须由我这个第一次见面的人替他们传达想说的话，充当他们的翻译员，真是笑死人了。

因为我的家人都不太会说英文，所以老公每次去拜访我的家人时都有话说不出口，好可怜。而我老妈只会说“Eat! Eat!" 或 "Good boy! Good boy！” 或在我作弄或捉狭老公时骂我 “Bad girl！Bad girl！！” 而老公唯一会说的是 “谢谢！” “好吃！” “大家吃饭！”， 还有打麻将时说“碰” （刚开始时他因为说得细声细气软绵绵得还被我姐取笑他好像女孩子一样，气死他了）。不过这些都还好，最令我跟老公一头雾水和喷饭的时我老姐的家婆。话说我跟老公去我姐家玩，老姐的家婆见了我们就很热情地直说“Shit now！！！ Shit now！！！！” 我老公虽然是老外可是是个很有礼貌的老外，从来不说脏话，所以听见才第二次见面的老姐的家婆当面这样说 Shit shit shit的他立刻傻了眼呆在现场不知如何回应，转过身来想向我求救时才发现也同样傻了眼的我；看着我们鸭子听雷的样子，老姐的家婆也愣了一下，然后问我说“坐下不是shit now吗？” “哦哦，是sit down，安娣”，我说。然后转身向老公解释。然后我们一直憋着气不敢笑一直到出了老姐的家门后才一路笑着回家，笑得东倒西歪的。可怜的老姐的家婆当然不知道她说错了什么，她还是很努力问我老姐学回来的呢，谁知发音歪了一点点闹了大笑话。

结婚后老公决定努力学华语，我也买了好多学华语的书给他，可是我们两人真的很懒，所以老公一直都没怎样学习去说或听。而且现在我们住在美国更不用说啦。
老公唯一能背的诗是一首我童年时很喜欢的儿歌。因为老公说他的哥哥的头很大，这首儿歌很有用，所以在努力学习下他终于学会了。
这首儿歌是这样的：

大头大头
下雨不愁
人人有伞
我有大头！

老公最喜欢在他哥哥面前被这首儿歌，因为他哥哥听不懂他在取笑他，他觉得很好玩。被的时候老公还会作手势动作，很可爱。
另外一首他也很喜欢很想学的是：

对不起
行个礼
转个圆圈
放臭屁

老公最喜欢我被到“放臭屁”时翘起屁股假装放屁的时候。

最近老公学了“人猿”这两个字，觉得很好笑。因为我们的侄女叫元元，老公觉得元元跟人猿很相近，一直在那边念“元元是人猿！元元是人猿！” （老公知道我在写这些就在旁边一直骚扰我，他说如果我老姐看到他取笑她的女儿下次他回去马来西亚我老姐一定不会放过他的。可能我们有了孩子老姐会喂我们的孩子吃辣椒也不一定－－老公很怕地说）

今早洗头时老公从浴室冲出来指着他的头说“水！水！ 水。。。热？？！burn 我的头！！！” 我花了几秒的时间才明白他说水太热烫伤了他的头。然后他又说“我的头是烤肉！！” （水太热把他的头烫得像烤肉一样热了）

今晚晚餐我炒了小白菜，老公说“小白草，很好吃！” 我忽然觉得自己是一头羊，在啃着蚝油味的“小白草”。
以前还年轻时我总以为自己会嫁个很有文采的男人，一直到遇到老公我才明白，虽然他唯一会被的诗是大头儿歌，虽然他把菜当作草，我对他的爱还是有加没减。而且有这样一个学中文的老公，我的生活真的比平常人还有趣得多了！！