Saturday, June 16, 2007

听不见的听见了

很多很多字,中文英语日文马来文手语混在一起在我脑海里骑着scooter,在我脑海里呼啸地窜来窜去。
很多时候要说一些话时,竟然想不起,久久说不出口。
不知道是它们太快,我抓不着它们;还是我的脑袋将它们冷冻起来了,藏在停尸房。
很无奈。
昨晚梦见一班年稚的小孩在一个幽暗的厅堂里清唱着,Amazing Grace。
怪异的是,他们明明是听不见的,不要说唱歌,即使能说话的也不一定说得清楚; 我却竟然在梦里听见了他们的歌声。
我加入他们,我们一边唱一边比着手语。歌声不大,却很澎湃。每人很是感动。
醒来才发觉梦里比的手语,根本全是错的,跟歌词一点都格格不入。
可是,歌声却一直回荡在我心里。还有感动。


"Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me....
I once was lost but now am found,
Was blind, but now, I see.

T'was Grace that taught...
my heart to fear.
And Grace, my fears relieved.

How precious did that Grace appear...
the hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares...
we have already come.
T'was Grace that brought us safe thus far...
and Grace will lead us home.

The Lord has promised good to me...
His word my hope secures.
He will my shield and portion be...
as long as life endures.

When we've been here ten thousand years...
bright shining as the sun.
We've no less days to sing God's praise...
then when we've first begun.

"Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me....
I once was lost but now am found,
Was blind, but now, I see.

奇 异 恩 典, 何 等 甘 甜, 我 罪 已 得 赦 免!

前 我 失 丧, 今 被 寻 回, 瞎 眼 今 得 看 见.

如 此 恩 典, 使 我 敬 畏, 使 我 心 得 安 慰;

初 信 之 时, 我 蒙 恩 惠, 真 是 何 等 宝 贵!

救 主 应 许, 爱 我 真 切, 使 我 今 得 盼 望;

主 是 盾 牌, 是 我 产 业, 是 我 生 命 保 障.

历 经 艰 险, 劳 苦 奔 走, 我 今 来 到 主 前;

全 靠 主 恩, 扶 持 保 佑, 恩 典 带 进 永 久.

住 在 天 家, 千 万 年 世, 如 日 无 限 光 亮;

时 时 颂 赞, 永 不 止 息, 仍 象 凯 歌 初 唱

1 comment:

凯丽。angie said...

薇,
这首“奇异恩典”是其中一首我喜欢的诗歌leh 。。它述说的恩典。。。深触人心..