Sunday, July 15, 2007

爱与力量

孩子刚从大学回来,爸爸很开心。
也没有仔细去想,孩子经历了好几个月的操练,身体比离家前更健壮了。
做爸爸的将拳击手套扔给孩子,像以往一样跟孩子说,来,尝试将你老爸打败!
不下一个会合,孩子以很快的速度向爸爸一挥拳,速度之快让爸爸来不及闪躲;而孩子也不会控制力道,手到拳落,爸爸的脸挨了重拳,向后倒去。再次起身,鼻子鲜血淋淋。
爸爸捂着鼻子,看着孩子的眼睛说:“很好。现在如果你顺从我,是因为你爱我 而不是因为你畏惧我。

Now if you obey me, it's because you love me。

我的牧师说,他的孩子对他说, 他一辈子也不会忘记他爸爸对他说的话。
权威,地位,力量都会过去;但是爱心不会。
孩子会长大,会变得比你更强壮,如果这时候他还顺从你,就代表他是真爱着你的,才会尊敬你,听从你。
你是以你的权威, 你身为父母的地位来教导/教育你的孩子, 还是以爱心?
我希望,有一天如果我有了孩子,我会一直记得牧师的故事,本着爱心教导我的孩子,而不是以我身为母亲的地位,权利与力量去操控他。

4 comments:

蓝玫瑰Emily said...

我也想和你email 来往。。。

emilysookying@gmail.com


呵呵

去LA来探访我就有点远了。。除非你想去LAS Vegas..haha

凯丽。angie said...

这故事把爱比喻得非常好。。。爱是发自内心的。。

Anonymous said...

这故事,我喜欢!只要有爱,就能从日常生活的点滴、举止中获得感动。

henmaker said...

唔...值得参考,不错的故事,谢谢分享