应不应该

然后我又开始想，我要设立一个全新的部落，一个以英语为媒介语的部落。
最大原因是：我想改进我的英文。

我知道，听起来很。。。好像在做功课为了要向谁做个交待一样。
小学念的是华校，中学虽然上的是国民中学，可是学会的英语，只是教科书上的句子，语法，作文。而每一个念“不是那么好”的国民学校的马来西亚人都会知道，这代表着什么。虽然说每个马来西亚人懂得至少两种语言，可是不代表除了自己母语外的那个语言，我们说得很好或很精通。在填鸭式的教育下，我们用同样的格式，同样的句子，同样的语法写着一样的作文。虽然念完了中学，可是电视上的美国电视剧我还是看不懂，依赖的是字幕。甚至上了大学，念的是翻译系，英语还是半桶水；跟不上那些念好的国民中学或英语学校的学生。而在实际的英语会话方面更不用说了，没有多少个人是在英语课以外，以英语交谈的。所以必要时我们以 broken English交谈。

真正醒觉自己的英语有待加强及自卑时，是在大学二年级参加了交换学生计划到日本的时候。同期参加同样一个计划的，是美国的留学生。因为参加的是同一个计划，所以朝也见面，晚也见面，美国人友善及诙谐的个性，让大家很快打成一片（就是每天玩在一起啦，现在想起以前的我们真的很幼稚）。然后，问题来了。人家说话的时候我有听没懂，必须要求人家多说一次，或者问身旁英文较好的朋友（是啦，白，就是你啦！当然经常被我烦死的是公主）。又或者，我说了以后他们听不懂，我必须红着脸勉强再说一遍。这样的情况，只有在每天不断重复下，才开始有了一点进步--因为，不进步也不可能，每天都耳染目睹呀，除非你是不想跟大伙玩在一起吧。不过进步的是美国英语，而且只是普通的交谈啦（难道跟人家交换作文咩？）；同期的还有一个澳洲人，对他的口音我真的是没辄，每次都要他重复好多遍。或者他说完了我说：什么？他就说算了。到后期他的日文进步了好多后，我们几乎都是以日文交谈的，真的是。。。莫名其妙。就好像我大学时看见两个华裔朋友用马来话交谈一样滑稽，因为他们一个只会说英语跟广东话，另外一个只会说华语跟福建话。。。害我笑了好久。

再后来，在即将离开日本前一个多月，我跟老公开始谈恋爱跟约会，回国后无法相见的一年多，每天以一封电子邮件联系，书写的英语才也慢慢进步（可是也只是写日常东西）。来了美国后虽然英语也进步了很多，可是，我还是觉得不够好。

重点是，我要我的英语不是只能写普通的日常生活，我想我的英语，能像一个英语作家那么好。就是有说故事的能力。有点勉强我知道。就好像我觉得自己的中文也不够好一样，除了每天不断练习，真的别无他法了。当然阅读也很重要。我觉得自己中文不进步的原因，就是看不够多书，尤其是中国作家的。有时候写部落格写来写去的就是马来西亚式中文，我不是以马来西亚中文为耻（有时候还会故意写成那样，因为那样才好玩跟有亲切感）；只是我真的很喜欢写东西，我不想被一个格式限定我说故事的方式。英语也一样。

我阅读英文书籍的程度与速度，虽然进步了不少；可是一开始，我是在大学时开始阅读儿童读物开始的。很好笑是不是。那时候老公为了与我分享他小时候喜欢的书，给我寄了好几本；虽然说故事是少年故事，可是，不是很短的那种小红帽之类的故事。我看了好久，才看完一本（那时候也没有特别积极，因为当时看英文书，真得很吃力）。记得他给我寄了Brian Jacques， 红墙系列里的一本书（述说的是冒险老鼠的故事），还有Harry Potter（我看的时候还被老妈唠叨，说不要看这样的爱情故事看坏头脑--我说，老妈，这个根本就不是爱情小说啦 *流汗*)。还有他小时候非常酷爱，也是一本有名的长青少年读物--Where the Red Fern grows，一个关于一个小男孩跟他养的两只猎狗的友情故事。还有其他好几本我没看的，后来被我留在马来西亚，现在还真有点想拿回来看。

每个人抒发情感的方式不一样。有些人歌唱，有些人跳舞，有些人玩乐器；而我，在很小的时候，就发现，我喜欢书写。小学时，同学听见必须写作文，都哭着脸当作是苦差；可是我即使写的是老师规定的野餐记或我最难忘的一件事，我都会喜孜孜提起笔开始一面思考一边下笔，而且因为懒惰，都不打也不写草稿。然后自己开始写日记，交笔友，每次写了后思维好像比较清晰些，我也看清楚了自己一点。

可是，想到写部落格，又是全新一个东西。我应该披露多少，隐藏多少？另外一个我想写英文部落格的原因是，老公看不懂中文，而我想与他分享我的思绪与心情。可是我应不应该也让他家人参与我的心路旅程呢？而我在大众眼光下能分享我多少隐私呢？这就好像我写中文部落格的担忧一样，我一直摇来摆去的，想要透露一些什么，却又害怕我泄漏了太多。难以定夺。

最后一个我想写的原因，是因为我认为既然上帝给了我书写的能力跟喜悦，我就必须好好利用，荣耀上帝。就好像如果你妈妈给你买了新衣一样，她希望你能穿出来，给她喜悦及展示她对你的爱，而不是买了让你藏在衣柜里自己看。

这样说，我写第一篇英文部落格的欲望好像开始成形；我却还是不知道我该以怎样的方式或方向进行。还有。。。就是。。。我怕被人家笑我的英文。。。哈哈哈。就好像我有时候也会想我写的中文部落格，是不是很肉麻或肤浅，被人家见笑。不过，网络最方便的一件事，就是你即使在读着我的部落格的时候在电脑前笑我或挑我错字，我也看不见也听不到（不过，挑错字我倒是不怕啦，大家如果发现了一定要告诉我，因为我不想一直错下去呢）。所以说是两赢，你*syok sendiri笑我，我syok sendiri继续写。

*注：syok sendiri - 马来文，意即自爽。

P/S:不过有点奇怪哪，我倒没有想过以马来文书写故事或部落格呢。这是不是代表我不爱国呢？？:p