30岁的成年礼

I am turning 30 tomorrow. It is the most peculiar feeling.

我想也没什么好说的，也许这就是所谓的“三十而立焦虑症候”。
我其实也没什么好难过或感伤。
岁数渐加跟逐渐老去是一件再自然不过的事。
可是一整天我喉头就是有那么一颗结，叫人坐立不安，隐隐约约地堵在胸口，于是就有那么一点郁郁寡欢。
那颗结，叫哀愁。

因为跨入明天，我就正式挥别那个少艾的自己。
因为那些年少还未实现的梦想还没开花就被迫折腰了。
因为为了孩子，30岁的妈妈就不能再任性了。
因为为了心爱的孩子，生活里的重担我也不得不去提了。
以往在远处看，总觉得30岁的人就必须有30岁的人的模样。
思想必须这般成熟，举止必须这般得体，那些30岁的人为什么不明白呢。
来到30岁的面前，却发现原来30岁并不是自己想的那样。
是的，我们经历了那么一点坎坷，累积了一点人生历练，学懂了一点，聪明了一点。
可是，也就才那么一点而已。
接近30岁，我才忽然有了--啊，我终于开窍了--那么一刻。我才忽然觉得，自己终于在心智上比较成熟了一点。
有一种“啊，我终于要开始成长了”的感觉。
所以，忽然发觉，咦怎么才开始要长大，就30岁了，简直是匪夷所思。
“成年人”这一个名词大摇大摆正式向我压下来。

所以我只能说，
再见，30岁以前的自己。
你好，30岁以后的自己。
希望我们相处愉快，一起发掘与制造更多人生的美好。
人生若是有什么鸿沟，希望我们能携手一起跨过，一起学习，一起成长。

「３０歳，宜しくお願いします。」