Thursday, June 09, 2011

文化差异

晚餐老公没回来吃饭,公公婆婆决定留下来陪我们一家三口吃饭。我随便炒了冰箱里剩下的玻璃生菜,蒸了芥蓝花菜萝卜,配公公婆婆买来的炸鸡吃。
满是水份的玻璃生菜下热锅时沙拉沙拉噼噼啪啪声响,公公婆婆很是有兴趣的跑来看,这是什么菜呀?我回,这是lettuce吖。公公婆婆很是诧异。
上桌后试吃了一口,说,咦普通正常来说,lettuce都是生吃的,可是你拿来炒,还真的很不错呢。我笑笑说,是呀,普通"正常"来说你们这里是生吃的,可是我们马来西亚普通“正常”来说都是熟吃的,因为我们的沙拉好像都是用包菜来做的。而且也不常吃沙拉。
我总是觉得这样的文化差异很有趣。虽然来美也快7年了,该习惯的也都习惯了,走在街上看见满是白皮肤的洋人我也不觉得有什么分别,有时候甚至忘了自己跟他们是长得不一样的。
反而是阔别了马来西亚几年,再度回去时那种reverse culture shock,还真让我先是惊呆了一下,然后才破口大笑。
这个,等我以后有那个美国时间,再写。 (哇哈哈!)

2 comments:

nann nann said...

我不太能吃生菜沙拉,吃了总是要肚子涨风,虽然很喜欢吃。

你之前回马啦?看到什么趣事了? :)

零蛋 said...

希望你快点有那个美国时间分享这些文化差异的故事咯~~不过,要有耐心吧?照顾小孩不容易。。真的很难挤出自己的时间,更何况还要拿来写故事。。
啊~~看到你的婚宴照了。。看来很温馨。恭喜呀~~