Thursday, December 01, 2005

格林维尔与米奇根的距离

上个星期的感恩节全美国从星期四就开始放假,所以老公及他的老爸老妈都有至少3天假期。
老公的老爸(即是我的岳父)很早就决定我们会在感恩节北上 Michigan 去看他的老爸老妈(即是我老公的公公婆婆)。於是星期三老公放工后我们就开始驾车从南卡(South Carolina-SC)到北卡(North Carolina-NC)我的岳父岳母家去。从南卡到北卡只有大概两个小时多的车程,还好。请看这张地图。



从老公的哥哥家到我的岳父岳母大人家有111.35 miles(英里)。还好,真的。
我们在岳父岳母大人家过一夜,第二天清早大概7时15分就出门了。因为从北卡到米奇跟去大概要12个小时又14分钟,不包括你半路必须停车小解吃饭什么的。。。请看这张地图。



整个车程大概有786.69英里。我们横跨了Virgina, West Virginia, Ohio才到 Michigan。
北上的路程真的很不错。我们大概在下午2点多停车在West Virginia的Cracker Barrel享用我们的感恩节大餐。我们中国人新年时大鱼大肉,美国人是感恩节时大鱼大肉。关于感恩节Thanksgiving的来源,我其实也不是很清楚。想知道的人请看这边
典型的感恩节大餐是火鸡,火腿,stuffing (这个中文叫什么我也不知道>_< 知道该怎样翻译的人请告诉我),cranberry sauce(cranberry的中文是什么呢?哈哈!还是不知道), mashed potatoes(这个是叫薯泥吗??我想是时候买本英中文字典了。。。有好介绍吗?)还有南瓜派。我们在餐厅内吃着感恩节大餐时外头正飘飘地下着雪呢!意境漂亮得很。只是老公把相机留在车内了,所以没有把大餐的相片留下来,真可惜。还有如果我在这里的餐厅为我的食物拍照美国人会以为我神经有问题。。。为了不让岳父岳母大人蒙羞,我只好将就一下了。。。唉!
不过我在WIKIPEDIA上找到来了一张感恩节大餐的照片,让你过过眼瘾一下也好,嘻!
登登登!


吃完午餐后我们继续开车,一直到晚上大概11时多才到达公公婆婆家。
悲哀的是因为是感恩节,很多商店及餐厅午餐过后都关门了,途中我们为了解决晚餐,去了好多家快餐店都空手而归。这是第一次McDonald或其他快餐店让我这么失望。好像每一哩都有一家的快餐店,我们最须要你的时候你在哪里??当时我们真的是又累又饿又冷(下着雪噢),好悲惨噢~!结果后来的后来我们到了一家加油站去,里面有售卖热烘烘的热狗,我们二话不说就抢着买来吃了。我想我还是第一次那么感谢发明热狗的人吧!呜~人家感恩节在家里火炉旁享受感恩节大餐我们却在加油站里站着吃99仙两条的热狗,真是有够凄凉~!更不要说加油站里的人都对我们这4个饿鬼一般吞食热狗的人投以无限奇怪的眼神(呜~我的脸往哪儿摆?)。。。
哈哈,其实没有那么凄凉啦。我觉得还蛮好玩的。话说我们午餐时因为太饱无法吃完所有的食物时岳母大人决定将剩余的面包和派带走时我们还取笑她说她太欧爸桑,结果在车上兜来兜去找不到食物吃时还是必须吃她带走的食物充饥。。。所以说你们不可以小看或取笑欧爸桑噢!

回程却差点折腾得我跟老公死掉~呜~
因为贝芙的家人都住在OHIO州,而贝芙的妈妈又决定将一些家私送给贝芙让她带回家,可是这些家私很大,所以老公的哥哥布莱恩就租一辆货车方便搬运家具。这也代表布莱恩必须驾货车,而贝芙必须驾他们的轿车。布莱恩不放心贝芙一个人驾那么远的路,更何况轿车上还有很容易就哭闹的丹尼儿宝宝(这里的宝宝都必须坐在专为宝宝而设的车座内,所以整个行程丹尼儿宝宝都是稳稳地被安全带系在车座里,无法动弹),所以布莱恩事前就要求我跟老公在回程时与他们同座,确保大家的安全。
方正是举手之劳,我跟老公也不希望布莱恩或贝芙会出事,所以就答应了。谁知,这一答应却是恶梦的开始。
计划是星期五布莱恩与贝芙北上MICHIGAN与我们汇聚与探望公公婆婆啊姨叔叔之后,星期六我们便与他们回OHIO贝芙的妈妈家,然后星期天再从她妈妈家回南卡(半路又必须停在同是OHIO州贝芙的婆婆家一趟)。因为整个行程大约会花上至少12个小时,所以星期六晚上在贝芙妈妈家吃晚餐时我便开始与贝芙和布莱恩讨论第二天我们该几点出发之类的问题。布莱恩竟然说早上10点。。。天哪,会算术的人算一算便知道如果我们早上10点才出门,加上必须停在贝芙婆婆家或吃饭上厕所之类的只有在半夜12点多才到家吧。第二天老公还必须上班呢,还有老公还在生着病还没病好呢。於是我就反对,说10点太迟了,贝芙也同意我的说法,於是我们一致决定早上8点就出门离开。
你以为这样就解决所有问题了吗?那你是太不了解布莱恩了。
当晚老公因为不舒服,大概在10点半就上床睡觉了。可是布莱恩跟贝芙还在客厅里坐着看电视。其实布莱恩是坐在摇椅上打呼,我也不明白为甚么他不去睡觉。
第二天我7点15分起床,除了贝芙的妈妈以外全部人都还在睡觉。於是我洗刷将行李打包准备离开的东西,可是一直到8点多了都还没有人起床。 我只好先去叫醒老公,虽然前一晚老公咳嗽咳得好厉害一直睡不好。结果老公也起床了,也洗刷好了,也准备好了,贝芙跟布莱恩的房里还是静悄悄地。
於是我们只好一边谈着天一边慢慢地整理房间。一直到大概9点吧,贝芙房间的门才打开。贝芙已上好了妆换了衣服,很明显的已经醒了一些时候。可是布莱恩还穿着睡衣,睡眼惺忪的,很明显地是才起身。那没关系,於是我们帮忙打包行李照顾丹尼儿宝宝之类的,可是布莱恩竟然慢条斯理地坐在地上玩他的手提电话什么的,气得我快要吐血了。
结果呢结果我们一直到早上10:30才离开。布莱恩还很喜孜孜自豪地说他早预测到我们一直到10点才会离开,是我们这些女人不相信他罢了。我听了更生气了。如果对他说我们10点才离开我想不到12点我们都无法离开吧。我从没看过比女人更糟糕的男人。
结果后来我们清晨2点多才回到家。途中我必须不停地与贝芙说话以免她不小心睡着,还有不停地安抚在后座哭闹的丹尼儿(宝宝车座是面向车后而不是像我们普通的车座一样的,所以宝宝是无法看见车前的我们的),又必须担心生病疲劳极度却一个人驾着车的老公。。。我想这是我一生里最糟糕的一次旅途吧。
回到家后老公因为风寒的关系吧,不止又肚泄而且咳嗽更厉害了,第二天根本无法上班。可是布莱恩也没有表现出什么抱歉的表情,还取笑说老公的身子太弱。。。
我对老公说如果布莱恩这一辈子不改变他的态度,这一辈子我是不会再跟他一起旅行或什么的。事实我觉得布莱恩一点都不珍惜老公帮的忙,老公虽然生着病却冒雨帮布莱恩搬家私,然后让我跟贝芙一起坐确保贝芙跟宝宝的安全,可是布莱恩却不肯牺牲一点睡眠,早点出门早点到家,好让每个人不会那么累或早点休息。我真的对他又失望又生气。
唉还是不提难过的事好了,等老公有时间下载他的照片我再上传些照片给你们看,OK!
又,老公的咳嗽比较好了,可是还有些肚泄与胃酸倒流的状况,所以请大家继续为他祷告。

4 comments:

Ebi said...

天,好远的车程啊!!单单靠我的想象+你的叙述,我好像要晕车了。

有机会的话,真得很想扁那位布莱恩先生。有他的照片吗?对了,小杰夫是混血儿吗?

关于到美国的旅行,真的要搁着。冬天啊,虽然很想看下雪的样子,可是我超级怕冷的!我和我老公喜欢自然之旅,但是也想见识繁华的先进国家的城市。

旅馆最便宜的是多少钱啊?有没有给backpacker的?

CW said...

是真的好远噢~我现在回想起来都会有想吐的感觉。。。幸好我小时晕车晕完了一辈子的份吧,长大了后都很少会晕车了。不然打死我都不会坐那么远的车去探亲。布莱恩先生其实是个好人,但就是有时脑袋少根经,很奇怪他跟我的老公是不折不扣的兄弟可是性格却有天渊之别。对啊我的老公小杰夫跟他哥哥都是混血儿,请问你是怎样猜到的呢?我跟老公是在日本留学时认识的。

哈哈,我倒是喜欢冷天气多过马来西亚的热天。如果你想见识繁华的城市应该到纽约去吧。可是我也没去过,哈哈哈哈哈。不过我更想去华盛顿,因为我岳父岳母大人说那里有好多很棒很棒的博物馆,尤其是关于犹太人大屠杀(holocaust)的博物院。我的岳母大人说她在里面观览时是真的一边看一边哭的。

我这边的旅馆便宜的有20元美金一晚的。不过我想在名胜地应该会有更便宜的吧。我听说过有些地方有让背包旅行的旅客一起住的好像一个大本营的旅社,真的很便宜不过当然没有私隐。不知道美国有没有,让我问问我的老公看他怎样说。

Ebi said...

我怎么知道你老公是混血儿??你不是寄照片给我看么?只是当时看到你岳父好像是老外,对么?

哇,在日本认识,那么你回来后,岂不是距离恋爱后结婚。。。 好浪漫哦~

美国之旅,还是搁着好了。

冬の悲しさ said...

我终于明白小杰夫为什么老说他哥哥是怪人了。。。。。
别晕,别吐。。。因为搞得我也想吐了。。。